Fernabsatzvertrag

Dieser Fernabsatzvertrag kommt gemäß dem Verbraucherschutzgesetz Nr. 6502 (Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun) und der Verordnung über Fernabsatzverträge (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği) auf elektronischem Wege zwischen dem nachstehend bezeichneten VERKÄUFER/DIENSTLEISTER und dem KÄUFER, der die Buchung vornimmt, zustande. Bitte lesen Sie diesen Vertrag sorgfältig, bevor Sie Ihre Buchung abschließen.

1. Vertragsparteien

VERKÄUFER/DIENSTLEISTER: AcenteCode

  • Anschrift: [Anschrift]
  • Telefon: [Telefon]
  • E-Mail: destek@acentecode.com
  • Steuernummer: 1000000001
  • Nummer der Tourismusbetriebslizenz: [Nummer der Tourismus-Betriebslizenz]
  • TÜRSAB-Mitgliedsnummer: [TÜRSAB-Mitgliedsnummer]

Da es sich bei der Leistung um eine Dienstleistung im Sinne des Gesetzes Nr. 6502 handelt, kommt der vorstehend bezeichneten Partei zugleich die Eigenschaft eines DIENSTLEISTERS zu; im weiteren Text wird sie kurz als VERKÄUFER/DIENSTLEISTER bezeichnet.

KÄUFER: Als Angaben des KÄUFERS gelten der bei der Buchung angegebene Vor- und Nachname sowie die Kontakt- und Rechnungsdaten. Diese Angaben erscheinen in der Buchungsübersicht, die Ihnen vor dem Zahlungsschritt am Bildschirm angezeigt wird, sowie in Ihrer Buchungsbestätigung.

2. Gegenstand und Geltungsbereich des Vertrages

Der VERKÄUFER/DIENSTLEISTER ist ein Reisebüro, das im Rahmen des Gesetzes Nr. 1618 über Reisebüros und den Verband der Reisebüros (Seyahat Acentaları ve Seyahat Acentaları Birliği Kanunu) tätig ist und den Verkauf von Flugtickets und Beherbergungsleistungen vermittelt. Gegenstand dieses Vertrages sind die Rechte und Pflichten der Parteien im Zusammenhang mit dem Verkauf und der Erbringung der vom KÄUFER auf elektronischem Wege ausgewählten und bezahlten Flug- und/oder Beherbergungsleistung. Die Leistung wird tatsächlich von der jeweiligen Fluggesellschaft oder dem jeweiligen Beherbergungsbetrieb erbracht und unterliegt deren eigenen Beförderungs- und Beherbergungsbedingungen.

Dieser Vertrag umfasst ausschließlich den Verkauf von Flugtickets und Beherbergungsleistungen. Leistungen mit Pauschalreisecharakter sowie Transferleistungen unterliegen ihren eigenen gesetzlichen Bestimmungen und gesonderten Vertragsbedingungen und sind vom Geltungsbereich dieses Vertrages ausgenommen.

3. Wesentliche Merkmale der Leistung

Die wesentlichen Merkmale der von Ihnen erworbenen Leistung sind in der Buchungsübersicht aufgeführt, die Ihnen vor dem Zahlungsschritt am Bildschirm angezeigt wird. Bei Flugleistungen werden Strecke, Datum und Uhrzeiten, Fluggesellschaft, Tarifart und Gepäckanspruch angegeben; bei Beherbergungsleistungen der Betrieb, der Zimmertyp, die Verpflegungsart sowie das An- und Abreisedatum. Auch die Anzahl der Reisenden bzw. Gäste und die Namensangaben werden in derselben Übersicht ausgewiesen. Die Buchungsübersicht und die Ihnen übermittelte Bestätigung (elektronisches Ticket oder Voucher) sind untrennbarer Bestandteil dieses Vertrages.

4. Gesamtpreis, Währung und Zahlung

Der Gesamtpreis der Leistung einschließlich aller Steuern sowie die Währung des Preises werden im Zahlungsschritt am Bildschirm angezeigt. Maßgeblich ist der zum Zeitpunkt der Zahlung angezeigte Preis. Die Preise können sich bis zum Abschluss der Zahlung in Abhängigkeit von den Bedingungen der Leistungserbringer und den Wechselkursen ändern. Die Zahlung wird per Bank- oder Kreditkarte über eine 3-D-Secure-Verifizierung vollständig und in einer Summe eingezogen. Ihre Kartendaten werden vom VERKÄUFER/DIENSTLEISTER nicht gespeichert; der Einzug erfolgt über die Infrastruktur des zugelassenen Zahlungsdienstleisters. Ohne bestätigte Zahlung kommt keine verbindliche Buchung zustande.

5. Leistungserbringung und Zustellung der Unterlagen

Die Buchungsunterlagen werden elektronisch übermittelt. Nach Bestätigung der Zahlung und verbindlicher Bestätigung der Buchung beim Leistungserbringer werden das elektronische Ticket, der Voucher oder die Buchungsbestätigung an die vom KÄUFER angegebene E-Mail-Adresse gesendet und können über die Buchungsabfrage eingesehen werden. Sollten Ihnen die Unterlagen nicht zugehen, wenden Sie sich bitte an unsere Supportkanäle. Die Leistung selbst wird zu den in den Unterlagen genannten Terminen und Bedingungen von der jeweiligen Fluggesellschaft oder dem jeweiligen Beherbergungsbetrieb erbracht.

6. Widerrufsrecht

Hinsichtlich des Widerrufsrechts werden Flug- und Beherbergungsleistungen aus unterschiedlichen Gründen beurteilt; in beiden Fällen besteht kein Widerrufsrecht.

  • Flugleistungen: Personenbeförderungsleistungen sind vom Anwendungsbereich der Verordnung über Fernabsatzverträge (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği) ausgenommen. Bei Flugtickets entsteht daher kein Widerrufsrecht im Sinne der Verordnung; die Rechte aus dem Ticket richten sich nach den Beförderungsbedingungen der jeweiligen Fluggesellschaft und nach dem Luftverkehrsrecht.
  • Beherbergungsleistungen: Verträge über Beherbergung sowie über Freizeit- oder Erholungsleistungen, deren Erbringung für einen bestimmten Zeitpunkt oder Zeitraum vereinbart ist, zählen nach der Verordnung zu den Ausnahmen vom Widerrufsrecht. Bei Buchungen von Beherbergungsleistungen kann daher kein Widerrufsrecht ausgeübt werden.

Ihre Stornierungs- und Änderungswünsche werden nicht im Rahmen des Widerrufsrechts, sondern nach den in Ziffer 7 erläuterten Regeln der Leistungserbringer behandelt. Dieser Hinweis ist Bestandteil der Ihnen vor der Zahlung erteilten vorvertraglichen Information.

7. Storno-, Änderungs- und Erstattungsbedingungen

Die Storno- und Änderungsbedingungen richten sich nach dem gebuchten Tarif und der Politik des jeweiligen Leistungserbringers; der VERKÄUFER/DIENSTLEISTER ist nicht befugt, diese Bedingungen festzulegen. Die für Ihre Buchung geltenden Stornobedingungen sind in Ihrer Buchungsübersicht und in Ihrer Bestätigung ausgewiesen. Ausführliche Informationen finden Sie auf unserer Seite Stornierungsrichtlinie.

  • Bei Buchungen mit kostenfreiem Stornierungsrecht wird der Preis erstattet, sofern die Stornierung bis zum angegebenen Stornierungsstichtag erfolgt.
  • Bei teilweise erstattungsfähigen Tarifen kann je nach Politik des Leistungserbringers ein Abzug vorgenommen werden.
  • Bei nicht erstattungsfähigen Tarifen erfolgt im Falle einer Stornierung keine Rückerstattung.
  • Bei Stornierungen auf Wunsch des KÄUFERS werden genehmigte Erstattungen innerhalb von 5 bis 14 Werktagen auf die zur Zahlung verwendete Karte gebucht; die Dauer bis zur Gutschrift durch die Bank liegt außerhalb dieser Frist.
  • Bei Stornierungen, die vom VERKÄUFER/DIENSTLEISTER oder vom Leistungserbringer ausgehen, wird der vereinnahmte Betrag in voller Höhe spätestens innerhalb von vierzehn Tagen ab dem Zeitpunkt, zu dem feststeht, dass die Leistung nicht erbracht werden kann, an den KÄUFER erstattet.

8. Pflichten des KÄUFERS

  • Der KÄUFER ist dafür verantwortlich, dass die bei der Buchung angegebenen Namensangaben exakt mit dem Reisepass oder dem Ausweisdokument übereinstimmen; Korrekturgebühren und Reisehindernisse infolge fehlerhafter Namen gehen zulasten des KÄUFERS.
  • Die Gültigkeitsdauer des Reisepasses, das Visum, das Transitvisum sowie die Erfüllung der Gesundheitsauflagen des Ziellandes liegen in der Verantwortung des Reisenden.
  • Der rechtzeitige Check-in sowie das pünktliche Eintreffen zum Flug und im Beherbergungsbetrieb zu den angegebenen Zeiten liegen in der Verantwortung des KÄUFERS.
  • Die Kontaktdaten sind richtig und aktuell zu halten; Bestätigungen und Änderungsmitteilungen werden über diese Daten übermittelt.
  • Die Zahlung ist mit einer Karte vorzunehmen, die dem KÄUFER gehört oder zu deren Verwendung er berechtigt ist.

9. Höhere Gewalt

Als höhere Gewalt gelten Ereignisse, die außerhalb des Einflussbereichs der Parteien liegen und vernünftigerweise nicht vorhersehbar sind (Naturkatastrophen, Ausnahmezustand, Streik, Sperrung des Luftraums, anbieterbedingte Flugannullierung oder Schließung eines Betriebes, Epidemien und vergleichbare Umstände). In diesen Fällen bietet der VERKÄUFER/DIENSTLEISTER dem KÄUFER im Rahmen der Regelungen des Leistungserbringers die vollständige Erstattung, eine Terminänderung oder alternative Leistungen an und begleitet den weiteren Verlauf. Ist der Preis zu erstatten, gilt die Frist von vierzehn Tagen gemäß Ziffer 7. Für Verpflichtungen, die während der Dauer der höheren Gewalt nicht erfüllt werden können, haften die Parteien einander nicht.

10. Schutz personenbezogener Daten

Die im Rahmen der Buchung von Ihnen übermittelten personenbezogenen Daten werden nach Maßgabe des Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten (Kişisel Verilerin Korunması Kanunu) verarbeitet. Ausführliche Informationen zu den Verarbeitungszwecken, den Rechtsgrundlagen, der Weitergabe an Leistungserbringer und zuständige Behörden sowie zu Ihren Rechten nach diesem Gesetz finden Sie auf unseren Seiten Datenschutzhinweis nach dem KVKK (KVKK Aydınlatma Metni) und Datenschutzrichtlinie.

11. Streitbeilegung

Auf Streitigkeiten aus diesem Vertrag findet das Recht der Republik Türkei Anwendung. Der KÄUFER kann sich innerhalb der jährlich vom Handelsministerium bekannt gegebenen Wertgrenzen an die Verbraucherschiedsstelle (Tüketici Hakem Heyeti) seines Wohnortes oder des Ortes des Geschäftsabschlusses und bei Streitigkeiten oberhalb dieser Grenzen an die Verbrauchergerichte (Tüketici Mahkemeleri) wenden. Beschwerden über die Tätigkeit des Reisebüros können darüber hinaus an das Ministerium für Kultur und Tourismus und an den Verband der Türkischen Reisebüros (Türkiye Seyahat Acentaları Birliği) gerichtet werden.

12. Inkrafttreten und elektronische Zustimmung

Die vorvertragliche Information erfolgt durch die vor dem Zahlungsschritt am Bildschirm angezeigte Buchungsübersicht und durch diesen Vertragstext. Der Vertrag gilt als geschlossen, sobald der KÄUFER im Zahlungsschritt auf elektronischem Wege bestätigt, diesen Vertrag gelesen und angenommen zu haben; Datum und Uhrzeit der Zustimmung, eine Kopie des zugestimmten Textes und die Buchungsreferenz werden aufgezeichnet. Der Vertrag tritt mit der elektronischen Zustimmung in Kraft. Der von Ihnen bestätigte Text wird zusammen mit Datum und Uhrzeit der Zustimmung aufgezeichnet und Ihnen auf Anfrage übermittelt; der auf dieser Seite veröffentlichte Text ist die jeweils aktuelle Fassung und kann zwischenzeitlich geändert worden sein.