Contrato de venta a distancia
El presente Contrato de venta a distancia se celebra por medios electrónicos, de conformidad con la Ley turca n.º 6502 de Protección del Consumidor (Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun) y el Reglamento de Contratos a Distancia (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği), entre el VENDEDOR/PRESTADOR identificado a continuación y el COMPRADOR que realiza la reserva. Le rogamos que lea atentamente este contrato antes de completar su reserva.
1. Partes
VENDEDOR/PRESTADOR: AcenteCode
- Dirección: [dirección]
- Teléfono: [teléfono]
- Correo electrónico: destek@acentecode.com
- Número de identificación fiscal: 1000000001
- Número de licencia de explotación turística: [número de licencia de actividad turística]
- Número de miembro de TÜRSAB: [número de afiliación a TÜRSAB]
Dado que la operación constituye una prestación de servicios en el sentido de la Ley n.º 6502, la parte identificada anteriormente tiene la condición de PRESTADOR; en adelante se la denomina simplemente VENDEDOR/PRESTADOR.
COMPRADOR: Los datos de nombre, contacto y facturación que usted facilite durante la reserva se toman como datos del COMPRADOR. Esta información figura en el resumen de la reserva que se muestra en pantalla antes del paso de pago y en su documento de confirmación de la reserva.
2. Objeto y alcance del contrato
El VENDEDOR/PRESTADOR es una agencia de viajes que opera conforme a la Ley n.º 1618 de Agencias de Viajes y de la Asociación de Agencias de Viajes (Seyahat Acentaları ve Seyahat Acentaları Birliği Kanunu) y actúa como intermediario en la venta de billetes de avión y servicios de alojamiento. El objeto del presente contrato son los derechos y obligaciones de las partes relativos a la venta y la ejecución del servicio de vuelo y/o alojamiento seleccionado y pagado por el COMPRADOR por medios electrónicos. El servicio es prestado efectivamente por la aerolínea o el establecimiento de alojamiento correspondiente y está sujeto a las condiciones propias de transporte y de alojamiento de dicho proveedor.
El presente contrato abarca únicamente la venta de billetes de avión y de alojamiento. Los servicios que tengan la naturaleza de viajes combinados, así como los servicios de traslado, están sujetos a su propia normativa y a condiciones contractuales independientes, y quedan fuera del ámbito del presente contrato.
3. Características esenciales del servicio
Las características esenciales del servicio que usted adquiere figuran en el resumen de la reserva que se muestra en pantalla antes del paso de pago. En los servicios de vuelo se indican la ruta, las fechas y horas, la aerolínea, el tipo de tarifa y la franquicia de equipaje; en los servicios de alojamiento se indican el establecimiento, el tipo de habitación, el régimen y las fechas de entrada y de salida. El número de pasajeros o huéspedes y sus nombres se muestran en el mismo resumen. El resumen de la reserva y el documento de confirmación que se le entrega (billete electrónico o bono) constituyen un anexo inseparable del presente contrato.
4. Precio total, moneda y pago
El precio total del servicio, con todos los impuestos incluidos, y la moneda de dicho precio se muestran en pantalla en el paso de pago. El precio vigente es el que se muestra en pantalla en el momento del pago. Los precios pueden cambiar hasta que se complete el pago, en función de las condiciones del proveedor y de los tipos de cambio. El importe se cobra por adelantado y de una sola vez, con tarjeta bancaria o de crédito, mediante autenticación 3D Secure. El VENDEDOR/PRESTADOR no almacena los datos de su tarjeta; el cobro se realiza a través de la infraestructura de la entidad de pago autorizada. La reserva no queda confirmada hasta que se haya aprobado el pago.
5. Ejecución y entrega
Los documentos de la reserva se entregan por medios electrónicos. Una vez aprobado el pago y confirmada la reserva por el proveedor, el billete electrónico, el bono o la confirmación de la reserva se envían a la dirección de correo electrónico comunicada por el COMPRADOR y pueden consultarse en la pantalla de consulta de reservas. Si el documento no le llega, póngase en contacto con nuestros canales de asistencia. El servicio en sí es prestado por la aerolínea o el establecimiento de alojamiento correspondiente en las fechas y en las condiciones indicadas en el documento.
6. Derecho de desistimiento
A efectos del derecho de desistimiento, los servicios de vuelo y de alojamiento se valoran por motivos diferentes, y en ninguno de los dos casos existe derecho de desistimiento.
- Servicios de vuelo: Los servicios de transporte de pasajeros están excluidos del ámbito de aplicación del Reglamento de Contratos a Distancia (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği). Por consiguiente, los billetes de avión no generan derecho de desistimiento en el sentido del Reglamento; los derechos relativos al billete se rigen por las condiciones de transporte de la aerolínea correspondiente y por la legislación aeronáutica.
- Servicios de alojamiento: Los contratos celebrados con fines de alojamiento, entretenimiento o esparcimiento cuya ejecución se haya pactado para una fecha o un período determinados figuran en el Reglamento entre las excepciones al derecho de desistimiento. Por este motivo, el derecho de desistimiento no puede ejercerse en las reservas de alojamiento.
Por lo tanto, sus solicitudes de cancelación y modificación no se valoran en el marco del derecho de desistimiento, sino en el de las normas del proveedor explicadas en el artículo 7 que figura a continuación. Esta circunstancia forma parte de la información precontractual que se le facilita antes del pago.
7. Condiciones de cancelación, modificación y reembolso
Las condiciones de cancelación y modificación varían según la tarifa adquirida y la política del proveedor correspondiente; el VENDEDOR/PRESTADOR no está facultado para determinar dichas condiciones. Las condiciones de cancelación específicas de su reserva se indican en el resumen de su reserva y en su documento de confirmación. Para obtener información completa, consulte nuestra página de Política de cancelación.
- En las reservas que conceden derecho de cancelación gratuita, se reembolsa el precio si la cancelación se efectúa hasta la fecha límite de cancelación indicada.
- En las tarifas parcialmente reembolsables, puede aplicarse una deducción conforme a la política del proveedor.
- En las tarifas no reembolsables, no se reembolsa el precio en caso de cancelación.
- En las cancelaciones efectuadas a petición del COMPRADOR, los reembolsos aprobados se abonan en la tarjeta utilizada para el pago en un plazo de 5 a 14 días hábiles; el tiempo que necesite el banco para reflejar el abono en la cuenta queda fuera de este plazo.
- En el caso de cancelaciones que tengan su origen en el VENDEDOR/PRESTADOR o en el proveedor, la totalidad del importe cobrado se reembolsa al COMPRADOR en un plazo máximo de catorce días a contar desde la fecha en que se constate que la ejecución del servicio ha devenido imposible.
8. Obligaciones del COMPRADOR
- El COMPRADOR es responsable de que los nombres indicados en la reserva coincidan exactamente con los que figuran en el pasaporte o el documento de identidad; los gastos de corrección y los impedimentos para viajar derivados de un nombre incorrecto recaen en el COMPRADOR.
- La validez del pasaporte, los visados, los visados de tránsito y el cumplimiento de los requisitos sanitarios del país de destino son responsabilidad del pasajero.
- La realización del check-in a tiempo, así como la presentación al vuelo y la llegada al establecimiento de alojamiento a las horas indicadas, son responsabilidad del COMPRADOR.
- Los datos de contacto deben mantenerse exactos y actualizados; los documentos de confirmación y las notificaciones de cambios se envían a través de estos datos.
- El pago debe realizarse con una tarjeta que pertenezca al COMPRADOR o que este esté autorizado a utilizar.
9. Fuerza mayor
Se consideran casos de fuerza mayor los acontecimientos ajenos al control de las partes y que no puedan preverse razonablemente (catástrofes naturales, estado de emergencia, huelgas, cierre del espacio aéreo, cancelación de vuelos o cierre de establecimientos con origen en el proveedor, epidemias y circunstancias similares). En tales casos, el VENDEDOR/PRESTADOR ofrece al COMPRADOR, dentro del marco aplicado por el proveedor, las opciones de reembolso íntegro, cambio de fecha o servicio alternativo, y realiza el seguimiento del proceso. Cuando proceda el reembolso del precio, se aplica el plazo de catorce días previsto en el artículo 7. Las partes no pueden ser consideradas responsables entre sí por las obligaciones que no puedan cumplirse mientras dure el caso de fuerza mayor.
10. Protección de datos personales
Los datos personales que usted comparta en relación con su reserva se tratan en el marco de la Ley n.º 6698 de Protección de Datos Personales (Kişisel Verilerin Korunması Kanunu). Encontrará información detallada sobre las finalidades y las bases jurídicas del tratamiento, sobre las transferencias a proveedores y autoridades competentes y sobre sus derechos conforme a la Ley en nuestras páginas Aviso informativo (KVKK) y Política de privacidad.
11. Resolución de litigios
A los litigios derivados del presente contrato se aplican las leyes de la República de Turquía. Dentro de los límites económicos que el Ministerio de Comercio (Ticaret Bakanlığı) publica cada año, el COMPRADOR puede acudir al Comité de Arbitraje del Consumidor (Tüketici Hakem Heyeti) de su lugar de residencia o del lugar en que se realizó la operación y, en los litigios que superen dichos límites, a los Tribunales de Consumo (Tüketici Mahkemeleri). Las reclamaciones relativas a las actividades de las agencias de viajes pueden presentarse, además, ante el Ministerio de Cultura y Turismo (Kültür ve Turizm Bakanlığı) y la Asociación de Agencias de Viajes de Turquía (TÜRSAB).
12. Entrada en vigor y aceptación electrónica
La información precontractual se ha facilitado mediante el resumen de la reserva que se muestra en pantalla antes del paso de pago y mediante el texto del presente contrato. El contrato se considera celebrado en el momento en que el COMPRADOR confirma por medios electrónicos, en el paso de pago, que ha leído y aceptado el presente contrato; se registran la fecha y la hora de la aceptación, una copia del texto aceptado y la referencia de la reserva. El contrato entra en vigor en el momento de la aceptación electrónica. El texto que usted aceptó se registra junto con la fecha y la hora de la aceptación y se le facilita previa solicitud; el texto publicado en esta página es la versión vigente y puede haber sido modificado con posterioridad.
