Повідомлення про обробку персональних даних (KVKK)

Відповідно до Закону Туреччини № 6698 «Про захист персональних даних» (KVKK) ми як володілець персональних даних інформуємо Вас про мету та правову підставу обробки Ваших персональних даних, їх передачу, а також про Ваші права.

1. Володілець персональних даних

Наша платформа є володільцем персональних даних, які вона збирає, відповідно до KVKK. Контактні дані наведено на сторінці контактів нашого сайту.

2. Персональні дані, що обробляються

  • Ідентифікаційні дані: Імʼя та прізвище, національний ідентифікаційний номер, номер паспорта, дата народження
  • Контактні дані: Електронна пошта, телефон, адреса
  • Фінансові дані: Записи про оплату (сума, валюта, ідентифікатор транзакції) — номери карток не зберігаються
  • Дані про подорожі: Історія бронювань, уподобання щодо рейсів/готелів
  • Цифровий слід: IP-адреса, інформація про пристрій, дані файлів cookie

3. Мета обробки та правова підстава

  • Укладення та виконання договору (KVKK, ст. 5/2-c)
  • Юридичний обовʼязок (ст. 5/2-ç): податки, виставлення рахунків-фактур, архівування для TÜRSAB
  • Законний інтерес (ст. 5/2-f): запобігання шахрайству, якість послуг
  • Явна згода (ст. 5/1): маркетингові комунікації, профілювання

4. Передача

Дані передаються постачальникам, необхідним для виконання бронювання (готель, авіакомпанія, платіжна установа, страхова компанія), а також уповноваженим органам, якщо цього вимагає закон. Транскордонна передача даних здійснюється лише в межах ст. 9 KVKK.

5. Ваші права (ст. 11)

Щодо Ваших персональних даних Ви маєте право отримувати інформацію, вимагати їх виправлення або видалення/знищення, заперечувати проти їх обробки та проти автоматизованого ухвалення рішень, а також вимагати відшкодування в разі завдання шкоди. Запити можна подати через наш канал підтримки; відповідь на них надається не пізніше ніж через 30 днів.